Braille é importante. Braille permite que pessoas surdos-cegas usem seus dispositivos e Leia. Braille permite que pessoas cegas leiam silenciosamente ou, para alguns, compreender melhor o que eles lêem. Neste post, vou detalhar como você pode use seu telefone Android apenas com Braille, e como você pode obter o máximo fora disso. Estou usando um OnePlus 13, com TalkBack 16 e Android 15. Eu tem um Humanware NLS EReader e Braille Edge 40 como meu Braille exibições.
Este post se propõe a ajudar as pessoas novas para o Android, usuários Surdos-Cegos, e Treinadores de Tecnologia Assistiva. Esta peça está atualizada como de 2 de setembro de 2025. É minha maior esperança que este post não seja atual, com questões abordadas, no futuro. No entanto, com a velocidade do desenvolvimento Braille do Android, temo que as questões centrais deste post, e assim as dicas que dá, será valioso por anos para venha.
Configuração e emparelhamento
Uma vez que a maioria dos telefones Android têm USB C, e muitos Braille exibe estes dias vêm com USB C, você pode conectar sua tela Braille no telefone, e TalkBack deve reconhecer e se conectar a ele. Isso pode não funcionar quando você primeiro inicializa seu telefone e liga o TalkBack, e eu não tenho um segundo dispositivo Android para testar isso com. No entanto, o TalkBack faz suporte Displays USB Braille. Para obter instruções sobre como conectar Bluetooth displays, veja isso artigo sobre a conexão de displays do Braille. Você também pode conferir o artigos sob os recursos relacionados que se dirigem para a forma como os itens são mostrados em a exibição e uma lista geral de comandos.
Uma vez que sua exibição esteja emparelhada, ela mostrará o que está no foco do TalkBack.
Você pode navegar com os comandos TalkBack Braille, como Enter com pontos 4-5, como pressionar Tab, para ir para a frente, e Backspace com pontos 1-2, como Shift + Tab, para mover para trás através de cada item individual no tela. Então, você pode pressionar Enter para ativar um item.
Navegação Bá
Como eu disse acima, você pode navegar por um item de cada vez. Às vezes, Isso é tudo que você precisa. No entanto, o Android ainda é novo para a necessidade de bem deslizando a ordem, ou a necessidade de realmente passar pelas coisas em geral. Então, para acelerar um pouco as coisas, você pode navegar verticalmente. Espaço com o dot 4 navegará para a próxima linha. Espaço com ponto 1 navegará para a linha anterior. Você pode usar isso, por exemplo, no aplicativo Gemini para encontrar rapidamente o campo de texto Pergunte a Gêmeos. Você faria isso pressionando Espaço com pontos 4-5-6, em seguida, use o espaço com ponto 1 para subir até você encontrar o campo de edição.
Você também pode navegar de uma janela para outra. entre com W moves para a próxima janela, e backspace com W move-se para o anterior. Windows são aplicativos diferentes, diferentes partes da tela ou coisas como a barra de navegação e a barra de status. Eles também são usados para mostrar popup notificações. Então, se você quis verificar rapidamente a hora, pressione Enter com W, então, se necessário, use Enter com pontos 4-5 ou Backspace com pontos 1-2. Então, quando você tiver encontrado o tempo e lê-lo, use o Backspace com W para retornar ao seu aplicativo. TalkBack vai tentar o seu melhor para colocá-lo exatamente de onde você parou.
Para ver mais comandos, você pode pressionar Backspace com Enter com K. Isto abrirá as configurações do Braille do TalkBack, para a seção de comando de chave. Isto área é dividida em categorias como Navegação e Edição.
Comandos secretos
No entanto, a lista de comandos de exibição do Braille não mostra todos os comandos sua exibição pode fazer. Sua exibição provavelmente tem botões além dos seis Perkins digitando teclas, chaves panorâmicas, Backspace, Enter e Espaço. Ali são provavelmente teclas de seta, chaves de navegação ou teclas de função que não são falado na lista de comandos do TalkBack. Estes comandos vêm do BRLTTY. BRLTTY é um leitor de tela, principalmente para uso apenas em Braille, feito para Linux na década de 90, e tem carregado em até agora. Sua estrutura de comando não é padrão e não suporta digitando em Braille contratado. Ele também tem uma porta Android.
BrailleBack usou BRLTTY sob o capô, e que o apoio do Braille foi integrado ao TalkBack. Uma vez que o TalkBack também utiliza os mesmos comandos, que não foram alterados, de BRLTTY, como o Braille Edge F6 para aberto Aprenda comandos de exibição do modo/braille e do pad direito esquerdo com almofada direita Certo para o Paste, é fácil concluir que o TalkBack usa o BRLTTY como o driver real para todos os displays do Braille. A razão pela qual ele suporta o Grau 2 A entrada em braille é provavelmente uma lógica personalizada que o Google corrigiu no BRLTTY, e o uso de LibLouis.
Isso tem algumas ramificações. Em primeiro lugar, o suporte do Braille é baseado em software livre e de código aberto. Isso significa que, em vez de construir o Braille ativamente, o Google tem sido, por muitos anos, confiando na boa vontade e manutenção ativa de desenvolvedores para os quais o BRLTTY não é o seu principal trabalho. Isso coloca muita pressão sobre os mantenedores BRLTTY, e deixa o Google para levar os parabéns. Também mostra uma falta de vontade de colocar no trabalho necessário para fazer um grande, totalmente destaque Solução em braille para TalkBack. Por enquanto, se você usar alguma coisa além do exibe mais popular, você verá a fiação exposta que compõe O apoio do TalkBack no Braille. E isso não leva a um grande experiência. Isso também significa que você não pode definir seus próprios comandos em Braille, e assim seus botões não utilizados permanecerão inúteis, e os que fazem coisas inesperadas permanecerão assim até que o Google as ligue ou elas patch BRLTTY o suficiente para permitir que você ligue seus próprios comandos.
Leitura de livros e texto longo
A leitura no Android é completamente baseada em áudio. Usuários cegos que o fazem não usar o Braille com Android permitiu que os desenvolvedores de aplicativos escapassem com fazer uma experiência de áudio em primeiro lugar, e geralmente, apenas de áudio. Isto desliga usuários Surdos-Cegos, ou usuários que retêm ou aprendem informações melhor com o Braille. O Kindle é a única exceção que encontrei a isso, e, assim, tem perturbado a multidão apenas TTS.
O TalkBack tem suporte para o auto-scroll, e o comando é uniforme com destino a você. Não que você possa religá-lo, ou atribuí-lo a outro comando. O Auto-scroll é bom e geralmente funciona bem, e suporta rolagem em velocidades diferentes, dependendo do comprimento da linha, qual iOS não apoia. No entanto, se a sua leitura for interrompida por um notificação, você é colocado de volta onde você começou. Se você está lendo uma resposta longa de Gêmeos, por exemplo, isso pode ser muito frustrante. Da mesma forma, o driver Braille às vezes rola da corrente Linha braile para a linha antes dela. Seu único recurso é navegar longe e tentar lê-lo novamente. Se isso não funcionar, é muito ruim. Você pode só role para a frente e ouça-o com a fala mais tarde, se você puder ouvir discurso.
Redação
Escrever é uma experiência um pouco agradável. o cursor é geralmente estável dentro de um campo de texto, e a tradução é tão boa quanto no iOS. Um coisa a estar ciente, porém, é que se você quiser submeter o informações que você digitou sem muito barulho, não pressione Enter. Sobre o exibição, haverá um “próximo” ou “feito” entre colchetes após o texto Você escreveu. Pressione uma tecla de roteamento do cursor sobre isso. Ou, melhor ainda, apenas pressione Space com B para Voltar. Pressionando Enter, mesmo em Multi-line campos de texto como notas, às vezes pode fazer com que a exibição salte para outra Janela, como a barra de status ou botões de navegação.
Outra questão que você pode encontrar é a tradução de emoticons. Estes são como um cólon e parêntese direito para um rosto sorridente. Se você escrever eles como um cólon, em seguida, um parêntese direito em Inglês Unificado Braille, ele produzirá “con)” ou “conar”. Para contornar isso, digite pontos 5-6, depois um cólon, depois parêntese direito. No iOS, os pontos 4-5 não são necessário. Isso pode ser um problema com a forma como o TalkBack lida com o contrato Entrada em braille, ou a versão do LibLouis que eles estão usando.
Aritmética
Se você abrir o aplicativo Calculadora e digitar números, tudo o que você ouvirá é o som de erro. Isso ocorre porque a única vez que o TalkBack pode digitar é quando o teclado TalkBack Braille está aberto. Isso significa que você precisará tratar a calculadora como a tela de desbloqueio do PIN e navegue até cada número individualmente e pressione Enter para ativar, como se você estivesse se sentindo em torno de um calculadora de fala física. Isso é dolorosamente ineficiente quando você A exposição do Braille pode facilmente digitar números. Mais usuários do Braille precisam relatar essas coisas, e absolutamente não serei apenas eu fazendo o relatando, como uma pessoa não pode mover o gigante que é o Google.
Então, a melhor maneira de fazer cálculos é possivelmente usar Desmos, ou para pedir ao Copiloto. É o único assistente de IA acessível ao Braille que irá produzir sua resposta a um anúncio de acessibilidade que a TalkBack mostra no visor, e pode errar seus cálculos. Isto deveria não seja o caso, mas aqui estamos.
Isso também traz outro problema com a entrada de Braille, usando teclas modificadoras. No Android, se você usar um teclado Bluetooth, você é capaz para pressionar comandos como Control com N para novo, ou Control com Enter para envie um e-mail, ou Shift com Enter para fazer uma nova linha. Desde TalkBack não suporta o uso de chaves modificadoras em seu suporte Braille, e não se pode digitar quando fora de um campo de texto, não se pode inserir estes comandos rápidos e úteis.
Aprenda Unicode
Emojis são importantes hoje em dia. Se você receber uma mensagem com apenas Emoji, queres saber o que dizem. Pode ser a diferença entre saber que sua piada foi tomada como engraçada, ou ofensiva. No entanto, o TalkBack não mostrará os Emojis dentro das Notas do Transcriber suportes como o iOS faz. Ele mostrará um personagem Backslash com pontos 7 e 8 sob ele, em seguida, um X, em seguida, o Unicode Hexadecimal valor em Computador Braille. Por exemplo, o “rolar no chão rindo” Emoji é mostrado como “D83E” “DD23”. Os usuários não saberão o que isso significa e irão saltar por cima. Os leitores do Braille tornaram-se tão acostumados com isso rude e comportamento de usuário-hostil de grandes empresas de tecnologia como o Google, que eles mal perceber que o que eles estão pulando é realmente importante informações.
No entanto, isso se estende pelo Unicode. Se você está lendo texto em vários idiomas, seu mecanismo TTS mudará de idioma e lerá o outra língua em voz para essa língua. Com Braille, no entanto, ele faz o mesmo com Emoji. TalkBack tem várias mesas em Braille, e O Google provou que eles podem adivinhar linguagens com algoritmos. Eles simplesmente não use Braille o suficiente para achar um problema. Então, para usuários ou usuários multilíngues que aprendem um idioma, você terá que manualmente mudar para a tabela Braille para o outro idioma, leia a parte do texto que está nesse idioma, e mudar de volta, ou apenas aprender Unicode. Se o usuário pode ouvir, este será apenas mais um motivo para ligar a fala e guarde a exibição do Braille.
Conclusão
O suporte em Braille no Android percorreu um longo caminho. Agora podemos nos conectar Displays USB e Bluetooth, incluindo aqueles com HID Braille, no telefone e não ter que baixar nada separado para usá-los. Nós podemos tipo, leia livros Kindle, e navegue por nossos telefones bastante bem com Comandos embutidos do TalkBack. No entanto, não podemos usar nenhum botões inesperados em nossas telas, fazer cálculos usando o calculadora, ou ler Emojis e outros Unicode de forma eficaz. A maioria dos aplicativos são também não projetado para navegação baseada em swipe, e TalkBack em si é mais otimizado para explorar pelo toque.
No entanto, a cada atualização, temos mais recursos e correções. Talvez algum dia o apoio do Braille será o padrão da indústria que outros empresas olham para cima. O tempo dirá como o apoio do Braille é tratado por os desenvolvedores do TalkBack. Enquanto isso, os usuários do Braille Android são capazes para usar a maioria das partes do telefone, e espero que as dicas que dei o ajudem use o seu mais, ou ajuda você a decidir se você gostaria de dar Android a tentar.
Por Devin Prater
Todos Direitos Reservados - Acessibilidade em Foco ®